웨딩피치 OST "사랑은 불꽃" (Wedding Wars～愛は炎～) 기억이 솔솔

웨딩피치 OST "사랑은 불꽃" (Wedding Wars～愛は炎～) 기억이 솔솔

 

 

 

 

 

1990년대 중반이었을것 같은데요..

 

그 시절에 미소녀 애니메이션이 전성기가 아니었나 생각을 하네요..

 

그 중에 세일러문과 양대산맥이었던...

 

오늘 소개해드릴 웨딩피치입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

웨딩피치는 1994년 4월부터 1996년 3월까지

 

일본에서 방영된 애니메이션입니다.

 

한국에서는

 

투니버스에서 "웨딩피치" 라는 제목으로,

 

MBC에서는 "요술공주 피치" 라는 제목으로,

 

SBS에서는 "사랑의 천사 웨딩피치" 로 각각

 

방영을 하였습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

웨딩피치 TV판은 51편이며,

 

후에

 

OVA로 웨딩피치 DX가 방영을 하였습니다.

 

이렇듯

 

그림채와 변신 장면을 통해

 

많은 시청자를 TV로 끌어오게 하였답니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

스토리는 다른 블로그에서 확인하시고,

 

오늘의 목적은 웨딩피치 OST "사랑은 불꽃"

 

을 들려드릴려고 하는데요..

 

한국어 더빙판도 있는데..

 

 MBC에서는 자체적으로 노래를 만들어서 오프닝에

 

사용을 했네요...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼,  지금부터

 

웨딩피치 OST "사랑은 불꽃" 을 들어보도록 하겠습니다.

 

 

Wedding Peach Op 2 (Wedding Wars～愛は炎～)

 

 

 

 

 

 

 

Wedding Peach 愛天使傳說 ウェディングピ－チ 2th Opening theme

(애천사전설 웨딩 피치 OST 2번째 오프닝 테마)

 

 

제목 : Wedding War 愛は炎 사랑은 불꽃^^

 

노래 : 中島えりな

 

출원 : 愛天使傳說 ウェディングピ－チ

 

 

1

めぐりあえた 喜(よろこ)び 何故(なぜ) せつなさに かわるのだろう

메구리아에타 요로코 비 나제 세쯔나사니 카와루노다로우

만날 수 있었던 기쁨이 어째서 안타까움으로 바뀌는걸까요

 

胸(むね)の翼(つばさ) 傷(きず)つき 今(いま) はるかな 空(そら) 見上(みあ)げてる

무네 노 쯔바사 키즈 쯔키 이마 하루카나 소라 미아 게테루

가슴의 날개 지금 상처를 입고 아득히 먼 하늘을 올려다보고 있어요

 

でも 守(まも)りつづける 熱(あつ)い よかんを もう まよわない これから

데모 마모 리쯔즈케루 아쯔 이 요캉 오 모우 마요와나이 코레카라

하지만 계속 지킬 거에요 뜨거운 예감을 이제는 망설이지 않아요 지금부터

 

愛(あい)は炎(ほのお), 悲(かな)しい 運命(さだめい)など すべて 燃(も)やしつくすから

아이 와 호노오 , 카나 시이 사다메이 나도 스베테 모 야시쯔쿠스카라

사랑은 불꽃, 슬픈 운명 따위 모두 불태워 버리니까

 

天使(てんし) 惡魔(あくま) 爭(あらそ)い すれちかう 心(こころ) ひとつに なりたい

텐 시 아쿠마 아라소 이 스레치카우 코코로 히토쯔니 나리타이

천사 악마 싸우고 어긋나는 마음 하나로 되고 싶어요

 

願(ねが)いを こめて Wedding

네가 이오 코메테 Wedding

기원을 담아서 웨딩

 

2

時(とき)のあらし まきこまれて うつむいてしまう ま夜中(よなか)

토키 노아라시 마키코마레테 우쯔무이테시마우 마 요나카

시간의 폭풍에 휩쓸려들어가 고개를 숙이고만 한밤중

 

遠(とお)い 夜明(よあ)けさがしながら 風(かぜ)の音(おと) おびえてる

토오 이 요아 케 사가시나가라 카제 노 오토 오비에테루

먼 새벽 찾으면서 바람소리를 두려워하고 있어요

 

でも 信(しん)じつづける 永遠(とわ)の ちかいを もう もどらない 淚(なみだ)に

데모 신 지쯔즈케루 토와 노 치카이오 모우 모도라나이 나미다 니

하지만 계속 믿을거에요 영원의 맹세를 이제는 돌아가지 않아요 눈물로

 

愛(あい)は炎(ほのお),

아이 와 호노오 ,

사랑은 불꽃,

 

閉(と)ざした ひとみにも 光(ひか)る 明日(あした) 映(うつ)すから

토 자시타 히토미니모 히카 루 아시타 우쯔 스카라

감고 있는 눈동자에도 빛나는 내일 비추니까

 

過去(かこ)と未來(みらい)

카코 토 미라이

과거와 미래

 

戰(たたか)い憎(にく)み合(あ)う 歷史(れきし)いつか終(お)わるまで

타타카 이 니쿠 미 아 우 레키시 이쯔카 오 와루마데

싸우고 미워하는 역사 언젠가 끝날때까지

 

願(ねが)いを こめて Wedding

네가 이오 코메테 Wedding

기원을 담아 웨딩

 

愛(あい)は炎(ほのお), 悲(かな)しい 定命(さだめい)など すべて 燃(も)やしつくすから

아이 와 호노오 , 카나 시이 사다메이 나도 스베테 모 야시쯔쿠스카라

사랑은 불꽃, 슬픈 운명 따위 모두 불태워 버리니까

 

天使(てんし) 惡魔(あくま) 爭(あらそ)い すれちかう 心(こころ) ひとつに なりたい

텐 시 아쿠마 아라소 이 스레치카우 코코로 히토쯔니 나리타이

천사 악마 싸우고 어긋나는 마음 하나로 되고 싶어요

 

愛(あい)は炎(ほのお),

아이 와 호노오 ,

사랑은 불꽃,

 

閉(と)ざした ひとみにも 光(ひか)る 明日(あした) 映(うつ)すから

토 자시타 히토미니모 히카 루 아시타 우쯔 스카라

감고 있는 눈동자에도 빛나는 내일 비추니까

 

過去(かこ)と未來(みらい)

카코 토 미라이

과거와 미래

 

戰(たたか)い憎(にく)み合(あ)う 歷史(れきし)いつか終(お)わるまで

타타카 이 니쿠 미 아 우 레키시 이쯔카 오 와루마데

싸우고 미워하는 역사 언젠가 끝날때까지

 

願(ねが)いを こめて Wedding

네가 이오 코메테 Wedding

기원을 담아 웨딩

 

 

 

 

 

웨딩피치 OP 버전도 함께 구경하세요!!

 

"사랑은 불꽃" (Wedding Wars～愛は炎～)

 

 

 

 

 

 

플레이스테이션으로도 발매된 웨딩피치!!

 

 

 

 

 

 

 

웨딩피치 OST를 들어보셨는데요...

 

지금의 애니와 확실히 그림체부터 시작해서

 

더 보기 좋은 느낌을 받는 건

 

왜일까요?